全国服务热线:400-8819-879
首页 |  关于我们 |  业务范围 |  质量保证 |  认证翻译 |  翻译团队 |  收费标准 |  6538彩票网址导航 |  招贤纳才 |  客户须知 |  联系我们 |  留言反馈

世界五百强企业翻译服务商
政府各涉外部门指定翻译机构
10年大型项目翻译经验

    公司优势
  CORPORATE ADVANTAGES
 团队优势
 管理优势
 6538彩票网址导航
 技术优势
 信誉保证
 合作伙伴
 保密制度
    翻译流程
  TRANSLATION FLOW
 业务接洽
 稿件分配
 6538彩票APP下载
 专家译审
 编辑排版
 行业术语库
 6538彩票APP下载
 翻译流程图
    口译服务
  INTERPRETATION
 同声传译
 交替传译
 随同传译
 技术口译
 6538彩票网
 会议口译
 新闻发布会
 礼仪口译
 宣传口译
 6538彩票网
             新闻中心              成都译协翻译技术服务专委会  
南充小伙被授肯尼亚国家元首奖


           南充小伙被授肯尼亚国家元首奖

 

1210日,在肯尼亚独立日前两天,总统乌胡鲁·肯雅塔发布政府特别公告,嘉奖为肯尼亚做出杰出贡献的优秀人士。中国路桥蒙内铁路运营公司副总经理莫坤,赫然在列,被授予“文职人员国家元首奖”,成为肯尼亚自1963年独立以来获此嘉奖的首位中国人。1223日,莫坤接受封面新闻记者采访时表示:“这个奖,是对蒙内铁路和中国路桥的褒奖,是对中国、中国人、中国企业为肯尼亚经济发展所做贡献的高度肯定。而我只是最幸运而已。”

肯尼亚国家元首奖

他是首位获奖的中国人

今年35岁的莫坤,四川省南充市阆中市老观镇双庙村人。2006年从成都信息工程学院英语专业毕业后,前往总部位于北京的中国路桥工程有限责任公司工作。20095月,被公司派驻肯尼亚。9年来,他一直工作在第一线。

莫坤参与的第一个项目就是肯尼亚首都内罗毕的环城路建设,2009年到2014年,他全程参与了内罗毕东环、北环、南环的建设,作为项目副经理,负责人力、公共安全和外联。2014年,参与到蒙内标轨铁路建设中,作为总经理助理,负责公共安全。这是一条连接肯尼亚首都内罗毕和港口城市蒙巴萨的铁路,长472公里,是“一带一路”伟大倡议在东非落地生根的先锋项目,同时也是我国在海外成功建设和运营的第一条“中国标准”铁路。建设结束后,莫坤从建设方调到运营公司,担任副总经理,先后分管公共安全和商务外联。

对于莫坤来说,“分管公共安全”、“负责外联”是他如影随影的工作,也是促成他获得肯雅塔总统嘉奖的重要原因。他在确保重大设施和人员安全方面有着相当杰出的表现,同时,他热衷于公益事业,履行社会责任,为肯尼亚社会做出突出贡献。

1223日下午,在接受封面新闻记者采访时,莫坤表示,他自己也是看了肯尼亚媒体报道才知道自己获奖。“这是个惊喜。而且我也非常清晰认识到,这不是我个人的荣誉。这个奖,是对蒙内铁路和中国路桥的褒奖,是对中国、中国人、中国企业为肯尼亚经济发展所做贡献的高度肯定,也是中肯两国全面战略合作伙伴关系逐步深化的体现。而我只是最幸运而已。”

“明年5月,我在肯尼亚就整整10年了。在一个国家的历史长河中,这10年并不算什么,但我很荣幸参与、见证了肯尼亚的发展变化。这是一个友好、包容、多元的国家,也是我走过10年青春的地方。”莫坤告诉记者,这些年,在异国他乡,也有过很多困难、孤独的时刻,海外工作强度大,去的第一年他就从160斤瘦到120斤。“但我们做的事情被当地人认可,给他们的生活带来积极的变化,就是我们最大的欣慰。”

成都英语翻译、成都日语翻译、成都韩语翻译、成都德语翻译、成都法语翻译、成都俄语翻译、成都越南语翻译、成都意大利语翻译、成都西班牙语翻译、成都葡萄牙语翻译、成都阿拉伯语翻译、成都印尼语翻译、成都印地语翻译、成都马来语翻译、成都文莱语翻译、成都蒙(巴图)语翻译、成都泰语翻译、成都老挝语翻译、成都缅甸语翻译、成都柬埔寨语翻译、成都藏语翻译、成都芬兰语翻译、成都波兰语翻译、成都希伯来语翻译、成都瑞典语翻译、成都希腊语翻译、成都丹麦语翻译、成都荷兰语翻译

“农民的儿子”

浪子行天涯,初心在大山

莫坤是从农村走出来的,母亲是一名乡村教师,父亲是农民。据双庙村村支部书记杨清介绍,莫坤从小就很勤奋、朴实。“这些年他每次回来还和小时候一样,搭乘班车到场镇上,再沿着村道(以前是山路)走回老家,一看就是农村出来的样子。”

莫坤的家乡阆中是“春节文化发源地”,但他已经10年没有陪父母过春节。新婚后就出国,到现在也没办婚礼。今年1215日,是莫坤和爱人李菲结婚10周年纪念日,1218日,是女儿满周岁。本来他计划着这个月要休假回国,但赶上圣诞节和新年,肯尼亚的旅客出行需求大,工作十分繁忙,莫坤又一次放弃了休假。说到家人,莫坤满是愧疚,但也正是家人,给了他不断的动力和支持。

莫坤在自己的随笔中曾写到:感恩母亲给了我如她一样坚韧向上的血液,浪子行天涯,初心在大山。他告诉记者,这些年在异国他乡的坚持和努力,与母亲的影响有很大关系。母亲冉清华是一名教师,大半辈子都献给了家乡的教育事业。母亲除了教书、备课,还要种地、收割、养猪、协助父亲打理整个家……母亲常对他说“离开了家也别忘了你永远是农民的儿子,要把别人的家乡当成自己的家乡去建设。”

2015年,本科毕业近10年的时候,莫坤做了读研的决定。他报考了对外经济贸易大学的管理学硕士,在繁重的工作之余靠远程学习,今年6月顺利拿到了硕士学位。对于此次受到嘉奖,莫坤表示,他会继续努力前行,依靠这个美好的时代、难得的平台,做出自己应有的贡献。

  

 
 
版权所有:6538彩票网址导航      地址(ADD):成都市武侯区二环路西一段2号、双楠碧云路118号天邑国际甲级写字楼A座6层
24小时全国服务热线(Nationwide Hotline):4008819879   招投标及大项目笔译部:(86)15008212623   传真(Fax):028-61813282   口译部:(86)028-61813282
电话(Tel):(86)028-85538007  61813282  66237530  85095809    QQ咨询: 1509097271    464215316  1515523549  
 邮箱:elite_123@163.com(业务) fanyi1999@126.com(业务) hrtranslation@163.com(人力资源部)   eliteopinions@163.com(意见及投诉专用邮箱)
  通用网址:成都翻译社、伊莱特翻译、成都翻译、四川翻译、成都翻译公司、四川伊莱特翻译公司、西部口译、四川成都口译、能源翻译
四川成都翻译公司、英语翻译、成都石油翻译、成都化工翻译、成都口译公司、成都俄语翻译、同声传译翻译公司、矿产翻译、水电水利翻译
矿产翻译、建筑工程翻译、石油化工翻译、机械翻译、医药翻译、设计院资料翻译、招投标翻译、移民投资资料翻译   
网址:www.elite2008.com 蜀ICP备12010222号
6538彩票网