全国服务热线:400-8819-879
首页 |  关于我们 |  业务范围 |  质量保证 |  认证翻译 |  翻译团队 |  收费标准 |  6538彩票网址导航 |  招贤纳才 |  客户须知 |  联系我们 |  留言反馈

世界五百强企业翻译服务商
政府各涉外部门指定翻译机构
10年大型项目翻译经验

    公司优势
  CORPORATE ADVANTAGES
 团队优势
 管理优势
 6538彩票网址导航
 技术优势
 信誉保证
 合作伙伴
 保密制度
    翻译流程
  TRANSLATION FLOW
 业务接洽
 稿件分配
 6538彩票APP下载
 专家译审
 编辑排版
 行业术语库
 6538彩票APP下载
 翻译流程图
    口译服务
  INTERPRETATION
 同声传译
 交替传译
 随同传译
 技术口译
 6538彩票网
 会议口译
 新闻发布会
 礼仪口译
 宣传口译
 6538彩票网
             新闻中心              成都译协翻译技术服务专委会  
翻译官:总理身后的帅哥德语翻译来自四川


                翻译官:总理身后的帅哥德语翻译来自四川

 (伊莱特翻译宣传部讯人物名片:王紫微(左二)

29岁,四川南充人,德语翻译。2000年9月,13岁的王紫微进入南充高级中学读高中,是南高年龄最小的高中生。2003年,16岁的他以优异成绩考入北京外国语大学攻读德语语言文学,大学毕业后保送读研。2010年进入外交部工作。近年我国领导人出访德国,王紫微多次担任德语翻译。

伴着越来越清晰的夏天的步调,德国总理默克尔来了,这是她第9次访华,三天的时间,默克尔圆满结束了在中国的访问。网友们发现,在李克强陪同默克尔颐和园湖光霞影中散步时,在两国各领域大佬在谈判桌前议事时,身旁总有一位神秘的才俊出现。

这位英俊帅气、风度翩翩的少年到底是何许人也?一时间社交网络上各种猜想不断,有人说是保镖,有人说是翻译,也有人说他既是保镖也是翻译,越传越神!

6月14日,四川省南充高级中学(下简称“南高”)校长陈功全向记者报料,这位帅哥正是他的学生,名叫王紫微,是一名地地道道的四川南充人。而今,他已经成为我国优秀的德语翻译官,我国领导人出访德国或德国政要来访,他都担任过贴身翻译。在南充,提起王紫微,知道的人都是啧啧称赞!

南高的少年“学霸”

13岁读高中 同学叫他“万精油”

没有草字头,很秀气的名字,取紫微星高照之意。2000年,年仅13岁的王紫微成为了南高这所当地最好高中的学生。

“非常活跃,有语言天赋,主持能力强!”在南高历史老师唐翠的印象中,13岁的王紫微是全校年龄最小的学生,“家教特别好,很懂事,很勤奋。在学校简直就是一个学霸,新老校区拉通排位,不是第一名,就是第二名。”然而,王紫微也并不是读死书,“他兴趣爱好很广,反正干什么都津津有味,”唐翠打趣说,王紫微就是典型的家长口中的“别人家的孩子”。

“他是一个有梦想的青年,尽管当年可以读北大,还是选择了北外,因为这是实现他梦想的大学!”唐翠特别感慨,王紫微的家教特别好,父母教育得非常好。“现在一些中小学还请他父亲去作报告!”

“那时他还是个十足的胖娃儿。”南充一中的杨麒伟老师回忆道,当年在南高读书时,两人是最要好的同学,“他知识面太宽了,我们都叫他‘万精油’,还参加过电视台举办的‘智力快车’!”读文科的王紫微地理成绩特别好,“可能当时就胸怀世界吧。”

北外的风云人物

本硕连读 出色的学生会主席

当年高考时,王紫微总分成绩位列南充文科第四名,高出当年清华、北大录取线不少,他放弃了许多人梦寐以求的清华北大,选择了国内最好的语言学府北京外国语大学,攻读德国语言文学专业。

在大学期间,王紫微就已经是校内的风云人物了,不光成绩优异,还是学生会主席,办晚会、拉赞助、做网站,都有声有色。

大学毕业的王紫微年仅20岁,保送读研主攻外交经济,继续潜心深造。那时,不管是论文写作,还是平时学习,王紫微已经全用德语,而且是原版教材,熟悉德国国情。

杨麒伟经常向自己的学生讲起这位杰出的高中同学,还曾经把这位高中同学请到学校来,给自己的学生“讲学”,开阔学生的视野。而王紫微说起自己让人艳羡而充满神秘感的翻译工作,他只是将之称为一份普通的工作而已,“人比以前更谦虚低调了”。

杨麒伟还透露了一个小八卦,“王紫微虽然年纪轻,但是早就结婚喽。听说爱人也是学德语的,相遇在美丽的北外校园,德语水平都是杠杠的,可谓金童玉女。就在今年,两人已经有了一个可爱的猴宝宝。”

朋友圈的“网红”

频繁出镜 总理的贴身德语翻译

研究生毕业后的2010年,功底扎实的王紫微以优异的成绩进入外交部。

2013年,李克强总理第一次访问德国的时候,王紫微就作为翻译一路陪同李克强参加各种会议和活动!2014年,默克尔陪同李克强光顾了柏林一家超市。默克尔饶有兴致地向李克强介绍超市里的产品,还向他推荐了一款可以寄给家人的明信片,并作为礼物送给李克强……

李克强的两次德国之行,都有王紫微的身影。就在当年,习近平主席访问德国的时候,王紫微也是贴身翻译。

德国政要来华访问时,习近平、李克强背后的王紫微总是露出专业的微笑,帅气、英俊。

记者从网上读到一则趣闻。2014年默克尔访华的时候,来到成都的一家农贸市场参观,小贩们都扯着嗓子用四川话吆喝自己的菜,德方翻译表示听不懂,还好有四川人王紫微在场,及时解围。

随着默克尔在中国的访问,频繁出镜的王紫微成为南高朋友圈的“网红”,校长陈功全认为,这不仅是南高的荣耀,更是四川人的骄傲!

 

 

翻译协会下属伊莱特翻译机构荣誉:

成都翻译行业杰出翻译奖获得者

成都翻译协会翻译技术服务专委会

成都翻译协会理事单位

成都翻译协会优秀企业会员、先进单位

中国十佳翻译企业

省市政府部门指定翻译机构

中国翻译协会(TAC)、美国翻译协会(ATA)、国际本地化标准组织(LISA)等会员单位

率先实施并通过ISO9002质量管理体系认证

中国最具成长潜力企业

亚洲财富论坛、世界华商大会、APEC、亚洲阳光大会等语言服务商

2009年中国翻译行业客户满意品牌

中国翻译质量无投诉单位

2011年成都翻译行业特殊贡献奖

成都市政府翻译行业重点扶持企业

高校外语人才培养实习基地

 

 
 
版权所有:6538彩票网址导航      地址(ADD):成都市武侯区二环路西一段2号、双楠碧云路118号天邑国际甲级写字楼A座6层
24小时全国服务热线(Nationwide Hotline):4008819879   招投标及大项目笔译部:(86)15008212623   传真(Fax):028-61813282   口译部:(86)028-61813282
电话(Tel):(86)028-85538007  61813282  66237530  85095809    QQ咨询: 1509097271    464215316  1515523549  
 邮箱:elite_123@163.com(业务) fanyi1999@126.com(业务) hrtranslation@163.com(人力资源部)   eliteopinions@163.com(意见及投诉专用邮箱)
  通用网址:成都翻译社、伊莱特翻译、成都翻译、四川翻译、成都翻译公司、四川伊莱特翻译公司、西部口译、四川成都口译、能源翻译
四川成都翻译公司、英语翻译、成都石油翻译、成都化工翻译、成都口译公司、成都俄语翻译、同声传译翻译公司、矿产翻译、水电水利翻译
矿产翻译、建筑工程翻译、石油化工翻译、机械翻译、医药翻译、设计院资料翻译、招投标翻译、移民投资资料翻译   
网址:www.elite2008.com 蜀ICP备12010222号
6538彩票网