全国服务热线:400-8819-879
首页 |  关于我们 |  业务范围 |  质量保证 |  认证翻译 |  翻译团队 |  收费标准 |  6538彩票网址导航 |  招贤纳才 |  客户须知 |  联系我们 |  留言反馈

世界五百强企业翻译服务商
政府各涉外部门指定翻译机构
10年大型项目翻译经验

    公司优势
  CORPORATE ADVANTAGES
 团队优势
 管理优势
 6538彩票网址导航
 技术优势
 信誉保证
 合作伙伴
 保密制度
    翻译流程
  TRANSLATION FLOW
 业务接洽
 稿件分配
 6538彩票APP下载
 专家译审
 编辑排版
 行业术语库
 6538彩票APP下载
 翻译流程图
    口译服务
  INTERPRETATION
 同声传译
 交替传译
 随同传译
 技术口译
 6538彩票网
 会议口译
 新闻发布会
 礼仪口译
 宣传口译
 6538彩票网
             新闻中心              成都译协翻译技术服务专委会  
互联网12大巨头,英语哪家强?


互联网12大巨头,英语哪家强?

       ----(伊莱特成都翻译公司供稿)

 

小米雷军:英文秀瞬间火遍中国互联网

  雷总的英文,跟他平时说中文的腔调高度神似。看上去,他的用词与发音事先并没有让英老师教过、规范过。雷军在问完好后脱口而出的竟然是:“Im very happy to be in China……”然后自己也笑爆了……在宣布要送给在场观众每人一个免费Mi Band.观众情绪高涨,雷军也想说点什么,几次欲言又止。他灵机一动(估计是忘词了),喊出: “Are you okay? Are you okay? ”听起来就像是在说:你们还好吧?你们没事吧?其实他想说的是,“这样你们满意吗?

 

京东刘强东(Richard):一口宿迁英语

  去年,刘强东在哥伦比亚大学游学4个月,英语提高了不少,不过他还挺谦虚,“我的英语有一个特色,美国人听不懂”。IPO的庆功会上,他告诉大家,以前都是让同事翻译。现在说的英文有些人听不懂,不是因为说的是中式英语,而是宿迁英语。虽然发音不是很准确,偶尔也说不出级词汇,不过凭着幽默,刘强东的英文演讲也引发了不少欢呼和掌声。关于刘强东学英语,还有一个有趣的事儿。2011年,刘强东要提高自己的英语水平,让员工尽量对他说英语。他的办公桌上摆着印有“English Only(只说英语)”的牌子,上面还印有一行小字“WenXinTiShi”。这段单词把来访的记者看蒙了,想了许久,才发现是汉语拼音“温馨提示”。

 

腾讯马化腾:口语欠奉

  人称Pony的马化腾,其实英语水平是不行滴,特别口语是相当欠奉。对比张朝阳当年单枪匹马拿下投资,腾讯早期的融资难就是因为性格内敛的马化腾英语水平有限,导致与美国那边VC的沟通不是很顺利。

 

奇虎360周鸿祎:英语差遭徐小平吐槽

  周鸿祎也曾吃过英语的大亏。在3721被雅虎收购后,周鸿祎就因为蹩脚又坑爹的英语和美国高层沟通相当不畅。他甚至有次误把脏话当招呼用语,让原本就存在的冲突进一步恶化,导致双方最后彻底谈崩。

 

猎豹移动CEO傅盛:带有浓重的口音

  去年12月,傅盛去美国硅谷参加活动,也用英文发表了演讲,江西人傅盛的英文也带有浓重的江西口音。

 

人人网陈一舟(Joe):英文可不弱

  人人网CEO陈一舟的经历与李彦宏类似,都有美国工作的经历,都在美国读的硕士。所以陈一舟的英文也不弱。陈一舟的办公室兼会议室有一个有趣的名字“jackass”(蠢蛋),乔布斯说“Stay hungry,stay foolish”,陈一舟的这个“jackass”是不是跟乔帮主的名言有点像?

 

创新工场李开复:英语水平可以说是达到了母语级别

  和马云的自学成才不同,李开复12岁就去了美国,在美国读完了中学、大学、博士。可以说,他是土生土长在美国的,说英语比说汉语还多,他的英语完全没有口音,是纯正的美音。

 

新东方俞敏洪:英语口语还有提升的空间

  俞敏洪毕业于北京大学本科英语专业,之后也一直致力于提高国人的英语水平。不过,俞敏洪多年在各大高校进行励志演讲,鲜有听到他开口说英语的。好不容易找到了一个他在哈佛大学的英语演讲,号称是俞敏洪首次说英语。与老俞的英语词汇学习法相比,他的英语口语还有提升的空间啊。

 

联想杨元庆:从不熟悉到掌握英语,他用了不到一年的时间

  杨元庆40岁时英语还很初级。当联想在2005年收购了IBM的个人电脑业务时,他意识到,英语不好必然会影响工作。他决定全心学习英语,杨元庆举家搬到了北卡罗来纳州,还聘请了一名英文家教,严格要求自己每天学英文一小时,并不厌其烦地收看CNN电视节目。从不熟悉到掌握英语,杨元庆用了不到一年的时间。在接受美国媒体采访时,杨元庆几乎用的都是英语,虽然说得很慢,发音还夹杂着中式的味道,不过用词还算准确。据说,杨元庆在其参与的世界性谈判中很少用翻译。

 

搜狐张朝阳(Charles):我是博士我怕谁

  张朝阳是麻省理工学院(MIT)博士。能在美国知名学府拿到博士学位,张朝阳的英文水准自然非同一般。1997年《数字化生存》作者尼葛洛庞帝来华时,就是张朝阳做的翻译,因为张朝阳比专业的翻译更能直接理解其意思。张朝阳参加国际会议的访谈也毫无压力,而且他还建议年轻人,要想成功,就要多看英文书,多读英文原版书,可以让人大开眼界。张朝阳曾在搜狐视频和《乡村爱情》的合作发布会上,给剧组演员取英文名。他给本山大叔取名Benson,是不是很适合赵本山呢?

 

百度李彦宏(Robin:对话大卡无压力

  李彦宏可以称得上海归的代表。90年代他在美国获得计算机硕士学位。留学期间,他白天上课,晚上补习英文和编程,学习很刻苦。加上之后在华尔街和硅谷工作的五年时间,李彦宏的英文水平当然不差,英文交流和演讲不在话下。去年6月,基辛格来华到访百度公司,两人用英语交流了1个小时。

 

阿里巴巴马云(Jack Ma):当过英语老师

  马云曾在西湖边上发起第一个英语角,慢慢在杭州翻译界有了名气,很多人跑来请马云做翻译。英语的背景帮他增色不少。阿里上市时马云接受了彭博记者的采访,英文使用流畅,就“如何处理与政府的关系”的问题,马云说:“In love with the government, but dont marry them。”(要跟政府谈恋爱,但不要嫁给他们)马云参加过3次高考,数学不好,全靠英语拉分。最后一次高考时,他离本科线还差5分。碰巧那一年杭师院(今杭师大)英语系刚升到本科,报考的学生不够,校领导决定让几个英语成绩好的专科生直升本科,马云因此顺利进入大学。

 

伊莱特翻译专家网介绍:

伊莱特翻译公司(属“5A级社会组织”成都翻译协会翻译技术服务专委会)成立于2004年,是成都翻译协会(CTA)、中国翻译协会(TAC)、美国翻译协会(ATA)、国际本地化标准组织(LISA)等会员单位,现已发展为中国领先的国际语言服务优秀供应商。伊莱特翻译公司(以下简称“伊莱特”,英文名:ELITE,意思为“精英”)始终秉承“追求卓越、合作共赢”的经营理念,以“帮助中国企业走向世界”为己任,以客户需求为导向,以管理创新为手段,以品质提升为重点,以成本竞争力为核心,致力于打造 “中国语言服务产业一体化的精准高端翻译领域国际化服务平台”,以满足高端翻译服务市场和其他多语言应用领域的翻译需求。伊莱特通用网址:成都翻译公司、四川成都翻译公司、成都翻译社、伊莱特翻译、成都翻译、四川翻译、 成都翻译公司、西部口译网、招投标翻译公司、出国移民资料翻译公司、成都英语翻译公司、成都日语翻译公司、成都韩语翻译公司、成都俄语翻译公司、成都德语翻译公司、成都法语翻译公司、成都意大利语翻译公司、成都葡萄牙语翻译公司、四川成都口译网、成都认证翻译、国外驾照认证翻译、装备制造翻译公司、石油化工翻译公司、医药翻译公司、国外学历认证翻译、工程翻译公司、机械翻译公司、水电翻译公司、招投标翻译公司、建筑翻译公司、矿产翻译公司等等

 

                                            伊莱特翻译

                                     成都翻译协会翻译技术服务专委会

                                         中国十强翻译企业

                                        政府部门指定翻译机构

 

 

 
 
版权所有:6538彩票网址导航      地址(ADD):成都市武侯区二环路西一段2号、双楠碧云路118号天邑国际甲级写字楼A座6层
24小时全国服务热线(Nationwide Hotline):4008819879   招投标及大项目笔译部:(86)15008212623   传真(Fax):028-61813282   口译部:(86)028-61813282
电话(Tel):(86)028-85538007  61813282  66237530  85095809    QQ咨询: 1509097271    464215316  1515523549  
 邮箱:elite_123@163.com(业务) fanyi1999@126.com(业务) hrtranslation@163.com(人力资源部)   eliteopinions@163.com(意见及投诉专用邮箱)
  通用网址:成都翻译社、伊莱特翻译、成都翻译、四川翻译、成都翻译公司、四川伊莱特翻译公司、西部口译、四川成都口译、能源翻译
四川成都翻译公司、英语翻译、成都石油翻译、成都化工翻译、成都口译公司、成都俄语翻译、同声传译翻译公司、矿产翻译、水电水利翻译
矿产翻译、建筑工程翻译、石油化工翻译、机械翻译、医药翻译、设计院资料翻译、招投标翻译、移民投资资料翻译   
网址:www.elite2008.com 蜀ICP备12010222号
6538彩票网