全国服务热线:400-8819-879
首页 |  关于我们 |  业务范围 |  质量保证 |  认证翻译 |  翻译团队 |  收费标准 |  6538彩票网址导航 |  招贤纳才 |  客户须知 |  联系我们 |  留言反馈

世界五百强企业翻译服务商
政府各涉外部门指定翻译机构
10年大型项目翻译经验

    公司优势
  CORPORATE ADVANTAGES
 团队优势
 管理优势
 6538彩票网址导航
 技术优势
 信誉保证
 合作伙伴
 保密制度
    翻译流程
  TRANSLATION FLOW
 业务接洽
 稿件分配
 6538彩票APP下载
 专家译审
 编辑排版
 行业术语库
 6538彩票APP下载
 翻译流程图
    口译服务
  INTERPRETATION
 同声传译
 交替传译
 随同传译
 技术口译
 6538彩票网
 会议口译
 新闻发布会
 礼仪口译
 宣传口译
 6538彩票网
             新闻中心              成都译协翻译技术服务专委会  
中国企业助推吉布提港打造区域航运和物流中心


           中国企业助推吉布提港打造区域航运和物流中心

(伊莱特翻译海外讯) 地处非洲之角的吉布提扼守亚丁湾和红海要冲,将吉布提港打造成为区域航运和物流中心是吉布提政府的一个重要目标。不久的未来,随着中国企业承建的一个大型多功能码头的建成,这一目标将大力向前推进。

吉布提港濒临亚丁湾西南侧,靠近国际主航道,是东非重要的港口之一,也是埃塞俄比亚海运进出口的唯一通道。因现有的多功能码头年久老旧,设施落后,建设一个新的现代化多功能码头十分必要。

2014817,由中国土木工程集团有限公司与中国建筑集团联合中标的吉布提港多拉雷多功能码头一期工程开工,工期30个月,包括1200长可布置5个多用途深水泊位的码头岸线和175长的服务泊位,以及相关配套设施,项目采用“设计施工总承包”模式实施。

如今,面向亚丁湾的码头建设工地上工程车辆来来往往,一派繁忙景象。中土集团多拉雷港口项目部总工程师吴迪介绍说:“这边爆破完了后拉出石头填海,那边是在挖泥-挖泥船。我们这个港口要填出600多米,宽度是1200,填到前沿以后水深大概是15。我们主要干陆域回填、东西护岸,包括后面的场路、堆场,以及海关的综合楼、进出口税收、检查站、加油站等配套设施都是我们做。”

建设多拉雷多功能码头是吉布提港口基础设施升级和打造区域航运、物流中心的重要行动之一。项目一期工程将建6个泊位,能靠泊10万吨级船只,建成后吞吐量为每年708万吨和20万标箱。中土集团多拉雷多功能码头项目部经理牛增祥认为,这一工程对拉动吉布提经济和促进就业意义重大。他说:“因为吉布提这个国家主要的国民收入来源以港口为主,剩下还有一些外国驻军的收入。如果这个港口建起来后,把现有的旧港挪到这里,它的吞吐能力将是现在的1.5-2倍,它的物流能力将会大大增强。不光是往埃塞俄比亚的输入和输出,往周边国家的中转能力也将大大增强,极大地带动这个国家的经济和就业。目前在建设过程中我们也是充分考虑本地化经营,跟政府紧密合作,与当地的就业比例是1213左右。”

项目合同总金额为4.2亿美元的多拉雷多功能码头是吉布提国计民生的重点工程,一条11公里长的港口支线,将把这里与中土集团承建的埃塞俄比亚到吉布提铁路主线连接起来,从而最终连通埃塞铁路网与吉布提港口网。39岁的吉布提白领默罕默德•古拉认为,这对吉布提的经济发展非常重要。他说:“这非常非常重要,因为港口和铁路两个项目会更加提升吉布提的地缘战略地位,对我国和其他东非国家的经济发展都很重要。我们坚信,这两个项目肯定将会改变吉布提的经济状况。”

吉布提港不仅是东北非内陆国家借用的出海口,也是红海地区处理集装箱的中转站,北上穿过苏伊士运河驶往欧洲或由红海南下印度洋绕道好望角的船只,都要在吉布提港进行补给,其战略地位之显要,被称为海上石油通道上的“哨兵”。

   牛增祥认为,一旦多拉雷多功能码头建成,将使吉布提区域航运和物流中心地位更加凸显:“吉布提政府设想,如果今后的港口收入能够覆盖国家税收的话,它将会把整个国家变成一个免税港-仿照新加坡模式来发展这个国家,靠港口收入带动整个经济发展,变成一个自贸区的模式,把东部非洲物流中心的作用凸显一下。今后初步想把吉布提港建成一个母港,一些周边国家的港建成配给港,把物流通道一直联系到苏伊士运河。”

 

                       责任编辑:伊莱特翻译公司海外部                                      

                           2015年5月20

 

 
 
版权所有:6538彩票网址导航      地址(ADD):成都市武侯区二环路西一段2号、双楠碧云路118号天邑国际甲级写字楼A座6层
24小时全国服务热线(Nationwide Hotline):4008819879   招投标及大项目笔译部:(86)15008212623   传真(Fax):028-61813282   口译部:(86)028-61813282
电话(Tel):(86)028-85538007  61813282  66237530  85095809    QQ咨询: 1509097271    464215316  1515523549  
 邮箱:elite_123@163.com(业务) fanyi1999@126.com(业务) hrtranslation@163.com(人力资源部)   eliteopinions@163.com(意见及投诉专用邮箱)
  通用网址:成都翻译社、伊莱特翻译、成都翻译、四川翻译、成都翻译公司、四川伊莱特翻译公司、西部口译、四川成都口译、能源翻译
四川成都翻译公司、英语翻译、成都石油翻译、成都化工翻译、成都口译公司、成都俄语翻译、同声传译翻译公司、矿产翻译、水电水利翻译
矿产翻译、建筑工程翻译、石油化工翻译、机械翻译、医药翻译、设计院资料翻译、招投标翻译、移民投资资料翻译   
网址:www.elite2008.com 蜀ICP备12010222号
6538彩票网