全国服务热线:400-8819-879
首页 |  关于我们 |  业务范围 |  质量保证 |  认证翻译 |  翻译团队 |  收费标准 |  6538彩票网址导航 |  招贤纳才 |  客户须知 |  联系我们 |  留言反馈

世界五百强企业翻译服务商
政府各涉外部门指定翻译机构
10年大型项目翻译经验

    公司优势
  CORPORATE ADVANTAGES
 团队优势
 管理优势
 6538彩票网址导航
 技术优势
 信誉保证
 合作伙伴
 保密制度
    翻译流程
  TRANSLATION FLOW
 业务接洽
 稿件分配
 6538彩票APP下载
 专家译审
 编辑排版
 行业术语库
 6538彩票APP下载
 翻译流程图
    口译服务
  INTERPRETATION
 同声传译
 交替传译
 随同传译
 技术口译
 6538彩票网
 会议口译
 新闻发布会
 礼仪口译
 宣传口译
 6538彩票网
             新闻中心              成都译协翻译技术服务专委会  
“丝路花开一带一路四川机遇”缅气入川


                                          “丝路花开一带一路四川机遇”缅气入川 

                                                                      中缅两国工人铺设管道

(伊莱特翻译宣传部讯)20137月,中缅油气管道工程中的天然气管道正式贯通。截至今年2月,已向国内云南、重庆、广西等省市输送天然气40亿立方米。说好的缅气入川,为何一直不见动静?这条新的能源生命线,何时能进入四川?

2015422举行的“中外知名企业四川行”——凉山(微博)与中外知名企业代表座谈会暨项目签约仪式上,缅气入川项目再次被提及。当天,凉山与新奥集团签订攀枝花(微博)—凉山(西昌)天然气长输管道项目投资协议。云南楚雄至攀枝花段、攀枝花至凉山段天然气管道将在今年同步建设。

何时通气也有了答案,如果一切顺利,预计在2016年年底,缅气将进入四川。

为何迟迟未入川?建设难度大,致进度变缓

新奥集团首席执行官杨宇告诉华西都市报记者,根据协议,新奥集团将投资20亿元,负责攀枝花至凉山160余公里的天然气管道建设,另外还有城市管网建设和后期运营。

为何缅气迟迟未能入川?其实,到今年2月,中缅天然气累计输气量只有40亿立方米,距设计的年输气量120亿立方米还有很大差距。其中的一部分原因,在于各地城市管网建设的滞后,包括管道途经云南的保山、大理、楚雄、曲靖等地,都存在管网建设没有跟上步伐的问题。

杨宇说,目前,中缅天然气管道已通到了云南楚雄,楚雄至攀枝花段的建设由中石油方面负责,现在已经启动。西昌的管网建设,也正在进行。但是,攀西地区地形崎岖,地质条件复杂,多高山悬崖,所以把管道拉进来,需要花不少时间、财力和精力。此外,还有一个重要原因,是天然气进入后,势必要打破目前两地燃气市场布局,进行资源重组等。所以,缅气入川,不能一蹴而就,而需要一个过程。

何时才能实现通气?预计2016年底,改变攀西“罐罐气”历史

杨宇说,眼前的这些困难,都将很快被克服。楚雄至攀枝花段,以及攀枝花至凉山段的管道建设,都将同步施工。如果一切顺利,那么到2016年底,缅气入川的愿望将会实现。

燃气问题一直困扰着攀枝花和凉山,攀西地区是我省少数几个没有天然气接入的地区。“缅气入川后,对攀枝花和凉山两地将带来巨大影响。”凉山州(微博)投资促进局相关负责人介绍说,首先是民用方面,天然气属于清洁能源,其燃烧效率好过煤气,攀西的居民将告别使用罐罐气的历史。对于攀西战略资源开发创新试验区来说,天然气可提高产品质量,推进工艺革新,提升钒钛磁铁矿的综合利用率,带动相关产业优化升级。在钒钛磁铁矿冶炼中,天然气可替代一部分燃煤,将减少大量二氧化硫的排放。

华西都市报记者徐湘东

——全新能源生命线——

中缅油气管道“四川支线”

中缅油气管道,是继中亚油气管道、中俄原油管道、海上通道之后,我国的第四大能源进口通道,包括一根原油管道和一根天然气管道,从缅甸直接输送到中国。2013728,中缅天然气管道全线贯通开始输气。今年130日,中缅石油管道全线贯通。

其中,中缅天然气管道,在缅甸境内全长771公里,在国内全长1727公里。管道从云南瑞丽进入国内,然后经云南大理、楚雄至昆明,再北上至重庆、南下至广西贵港。其中,进入四川的管道,为中缅天然气管道的一条支线:从云南楚雄,将管道延伸至攀枝花、凉山。而这条支线,与南方丝绸之路走向基本一致。

2011年,缅气入川项目正式启动。按照设计,管道从云南楚雄引出,全长约240公里。抵达攀枝花后,再延伸至西昌,长度160多公里。之后,再覆盖到凉山州的各个县市。

 

                                                                                               伊莱特翻译公司宣传部

成都翻译协会翻译技术服务专委会

                                                                                            2015423

 

 

 
 
版权所有:6538彩票网址导航      地址(ADD):成都市武侯区二环路西一段2号、双楠碧云路118号天邑国际甲级写字楼A座6层
24小时全国服务热线(Nationwide Hotline):4008819879   招投标及大项目笔译部:(86)15008212623   传真(Fax):028-61813282   口译部:(86)028-61813282
电话(Tel):(86)028-85538007  61813282  66237530  85095809    QQ咨询: 1509097271    464215316  1515523549  
 邮箱:elite_123@163.com(业务) fanyi1999@126.com(业务) hrtranslation@163.com(人力资源部)   eliteopinions@163.com(意见及投诉专用邮箱)
  通用网址:成都翻译社、伊莱特翻译、成都翻译、四川翻译、成都翻译公司、四川伊莱特翻译公司、西部口译、四川成都口译、能源翻译
四川成都翻译公司、英语翻译、成都石油翻译、成都化工翻译、成都口译公司、成都俄语翻译、同声传译翻译公司、矿产翻译、水电水利翻译
矿产翻译、建筑工程翻译、石油化工翻译、机械翻译、医药翻译、设计院资料翻译、招投标翻译、移民投资资料翻译   
网址:www.elite2008.com 蜀ICP备12010222号
6538彩票网