全国服务热线:400-8819-879
首页 |  关于我们 |  业务范围 |  质量保证 |  认证翻译 |  翻译团队 |  收费标准 |  6538彩票网址导航 |  招贤纳才 |  客户须知 |  联系我们 |  留言反馈

世界五百强企业翻译服务商
政府各涉外部门指定翻译机构
10年大型项目翻译经验

    公司优势
  CORPORATE ADVANTAGES
 团队优势
 管理优势
 6538彩票网址导航
 技术优势
 信誉保证
 合作伙伴
 保密制度
    翻译流程
  TRANSLATION FLOW
 业务接洽
 稿件分配
 6538彩票APP下载
 专家译审
 编辑排版
 行业术语库
 6538彩票APP下载
 翻译流程图
    口译服务
  INTERPRETATION
 同声传译
 交替传译
 随同传译
 技术口译
 6538彩票网
 会议口译
 新闻发布会
 礼仪口译
 宣传口译
 6538彩票网
              翻译流程              成都译协翻译技术服务专委会  
行业术语库


伊莱特翻译公司按照科学的质量管理标准,采取严格有效的流程,由项目翻译组和项目经理以及译审专家依照“一翻译→二校稿→三改稿→四审稿→五定稿”的流程作业,并对每个环节定规、定责:

■ 业务接洽
针对稿件内容、数量及类型,初步确定服务价格和交稿日期。
稿件分配
在与客户签订翻译合同后,公司会根据稿件内容、类型、专业及客户的具体要求,把稿件分发给相关专业的项目经理。
专业翻译
项目经理初步确定译文风格、统一专业术语、排版格式,有针对性地审查每位译员的稿件,实时与译员交流与磋商,以确保项目翻译进度与质量标准。翻译结束后,由资深译审专家对翻译的稿件进行审校、定稿,以确保译文的用词准确和风格统一。
专家译

翻译结束后,由资深译审专家对翻译的稿件进行审校、定稿,以确保译文的用词准确和风格统一。

编辑排版
最后由专业人员对译文的格式(包括字体类别、字体大小、标题字体、行距、段距等)进行统一的编辑、排版。
行业术语库
为保证译文的质量和风格上的统一,公司采用了专业的翻译存储工具。所有翻译人员和项目经理都要接受相关的专业培训。同时,公司经过多年的业务积累,建立了强大的行业专业术语库,从而使得每份译文达到“信、达、雅”的标准。

质量标准
译文内容和技术准确性     
--
忠实原意,准确表达原文,遵守忠实原则;
--
知识广博,广泛阅读,做到见多识广;
--
格守职业道德,维护职业形象。  
--
语言通顺、完整性     
--
坚持“名随主人,约定俗成”的翻译原则;
--
通晓原文,精通翻译语言;
--译文符合国外专业译法、表达方式与表达习惯的原则;

译文术语专业、规范化     

--术语前后一致;

--句式符合专业习惯;

--有固定译名,采用固定译法;无固定译名,按国际标准译法;

--译文格式符合专业排版要求;

--交付译文要重质、重量、重时;

--客户稿件高度保密。

 
 
版权所有:6538彩票网址导航      地址(ADD):成都市武侯区二环路西一段2号、双楠碧云路118号天邑国际甲级写字楼A座6层
24小时全国服务热线(Nationwide Hotline):4008819879   招投标及大项目笔译部:(86)15008212623   传真(Fax):028-61813282   口译部:(86)028-61813282
电话(Tel):(86)028-85538007  61813282  66237530  85095809    QQ咨询: 1509097271    464215316  1515523549  
 邮箱:elite_123@163.com(业务) fanyi1999@126.com(业务) hrtranslation@163.com(人力资源部)   eliteopinions@163.com(意见及投诉专用邮箱)
  通用网址:成都翻译社、伊莱特翻译、成都翻译、四川翻译、成都翻译公司、四川伊莱特翻译公司、西部口译、四川成都口译、能源翻译
四川成都翻译公司、英语翻译、成都石油翻译、成都化工翻译、成都口译公司、成都俄语翻译、同声传译翻译公司、矿产翻译、水电水利翻译
矿产翻译、建筑工程翻译、石油化工翻译、机械翻译、医药翻译、设计院资料翻译、招投标翻译、移民投资资料翻译   
网址:www.elite2008.com 蜀ICP备12010222号
6538彩票网