全国服务热线:400-8819-879
首页 |  关于我们 |  业务范围 |  质量保证 |  认证翻译 |  翻译团队 |  收费标准 |  6538彩票网址导航 |  招贤纳才 |  客户须知 |  联系我们 |  留言反馈

世界五百强企业翻译服务商
政府各涉外部门指定翻译机构
10年大型项目翻译经验

    公司优势
  CORPORATE ADVANTAGES
 团队优势
 管理优势
 6538彩票网址导航
 技术优势
 信誉保证
 合作伙伴
 保密制度
    翻译流程
  TRANSLATION FLOW
 业务接洽
 稿件分配
 6538彩票APP下载
 专家译审
 编辑排版
 行业术语库
 6538彩票APP下载
 翻译流程图
    口译服务
  INTERPRETATION
 同声传译
 交替传译
 随同传译
 技术口译
 6538彩票网
 会议口译
 新闻发布会
 礼仪口译
 宣传口译
 6538彩票网
              其他翻译部              成都译协翻译技术服务专委会  
其他翻译部


伊莱特大型翻译团队由经验丰富的200名英语专业译员和150名俄语专业译员及其它语种译员队伍组成,其中:具有十年以上专业翻译经验的资深英语译员86名,具有五年以上专业翻译经验的资深英语译员100名;具有十年以上专业翻译经验的资深俄语译员70名,具有五年以上专业翻译经验的资深俄语译员60名。其由拥有资深从业经验的科技英语硕士及工程硕士联合管理,荟萃了各类高级工程技术类翻译人员以及贸易、水电、石化、建筑、机械、医药、生物、地质、矿产、金融、法律、财务、环保、食品(菜名)等领域的翻译专家,包括留学回国译员、外籍专家、国家级译审、教授级译审等等。所有翻译工作都是由具有多年职业翻译经验的且持有国家资质证书的资深译员亲自翻译,最后由译审和外籍专家进行技术和语言双重审校。

{其它语种翻译部优秀译员团队}

俄语翻译部:

**197512月出生,男,毕业于俄罗斯圣彼得堡国立大学,俄语语言文学专业,硕士学位,从事翻译工作10年以上,精通俄语笔译和口译,现有800万字左右翻译经验,并有30万词的英译俄翻译经验,特别擅长翻译建筑、机械、石油、地质、电子等领域。翻译过的部分笔译资料包括:机械产品说明书、电子产品说明手册、乌克兰某煤炭研究所煤矿地质研究报告、阿富汗铜矿项目、塔吉克斯坦金矿、俄罗斯煤矿、哈萨克斯坦油田、白俄罗斯物流系统、工业园区等大型项目等等。部分口译翻译项目包括:中国教育部官员访问圣彼得堡召开的官方教育合作谈判;担任首届中俄投资贸易国际会议首席同声翻译;应俄罗斯驻上海总领事邀请参加俄罗斯鞑靼斯坦共和国总理访华全程陪同翻译,并参担任俄罗斯与上海油气集团的合作开发谈判首席俄文翻译;参加俄罗斯水泥设备采购代表团对中国的访问,担任全程陪同俄语翻译;陪同俄罗斯政府国家技术管理委员会代表团前往中国几家工厂考察,担任随同俄文高级翻译;担任俄罗斯金融投资商与中国公司合作商务谈判的首席翻译,在场上帮助俄方投资人了解中国金融法规与银行业管理办法,最后成功促成该跨国金融公司对中国公司的注资,本人得到中国公司负责人的高度评价,等等。为其提供翻译服务的中国政府部门或官方组织有:中国商务部、中国科技部、中华人民共和国国际货运代理协会、中国展览馆协会、中国国家汽车质量监督检验中心、省社会科学院、省科技厅、省对外技术交流中心、省人民政府、西安交通大学、香港大学、中国现代国际关系研究院俄罗斯研究所、中国教育国际交流学会、清华大学公共管理学院科技、教育发展战略研究中心、中国外交学院国际关系研究所、中国社会科学院、中国老龄事业发展基金会、俄罗斯国家科学院东方文献研究所、中华人民共和国发展改革委员会等等。

**19748月出生,男,四川外语学院俄罗斯语言文学专业,人民奖学金获得者,任班团支部书记,学院团委委员,获得学士学位,苏联和俄罗斯地方政府和企业颁发的奖状;在四川日报等媒体上发表的几篇文章:《俄罗斯讨债记》、《共和国五十周年四川文史书系、《四川人民出版社99年》。

**19689月出生,男,毕业于吉林大学外语学院;有国外项目现场翻译经验8年,精通俄语笔译及口译技术翻译,翻译经验丰富。现担任公司首席翻译;所翻译资料涉及的领域包括:机械、电子、核电、IT、通讯、电力、工程、水电水力、软件、航天、航空、仪表、石油化工、能源、汽车、计算机等;其中现场项目有:四川省与俄罗斯联邦州区经贸合作周翻译,陪同德国劳氏船级社的乌克兰专家担任船舶检验的口译工作,俄罗斯引进设备的安装、调试和培训技术人员的现场口译工作,XX电梯有限公司与俄罗斯投资人建厂合作洽谈,中俄流域水污染防治技术与经验交流会,会场翻译;参与公司项目:哈萨克斯坦石油项目,阿塞拜疆10万吨电解铝,中国地矿总公司驻塔吉克办事处,土库曼斯坦石油项目,俄罗斯文学艺术,发动机的设计原理,多晶硅、石油钻机、内燃机、井场设施、天然气相关工程、石油化工、水电站、通讯、合同及标书、说明书等。

**: 19703月出生,女,俄语专业硕士毕业, 资深20多年翻译经验, 译审级高级翻译, 主要翻译领域:哈萨克斯坦石油管路,核电,汽轮机,机械,建筑工程,石油,化工,电子,水电水利;宣传册,各类合同、报告及说明等专业资料。同时负责口译部翻译工作,接待俄来访专家,谈判及技术培训的口译工作。曾先后刊登杂志《汽轮机信息》及《汽轮机译文集》等。

**19557月出生,男, 毕业于天津工学院化工系, 从事翻译工作38年。精通领域包括机械、化工、电力、汽车、氯碱、增塑剂、电石、癸二酸、糠醛、土建、电力、轻工、机械、交通、石油、化工、消防、供暖、给排水、设备防腐等;翻译作品包括(其中小部份):前苏联产某型号挖土机及其发动机的说明书, 前苏联产КРАЗ载重翻斗车及其发动机的说明书, 日本UNITICA公司关于某规模的得帘子布轮胎项目设计说明书, 美国产自动电焊机的使用说明书, 石油标书, 米灰砂加气混凝土厂可行性研究报告, 哈萨克斯坦勘探项目, 哈萨克斯坦共和国建筑标准规范, 混凝土搅拌站使用说明书, 电流差动保护装置……等。

**19703月出生,男,四川外语学院俄罗斯语言文学毕业从事翻译工作20年,积累了1000万字以上的翻译经验;精通专业:石油、化工、航空、航天、建筑、机械、汽车、工程、信息技术、通讯、法律合同等;参与项目: 哈萨克斯坦ADM项目的资料,乌兹别克斯坦纯碱项目,多晶硅项目,抽油机说明书, 空气分离设备,低温贮运设备,石油天然气液化分离设备,压力容器,机械制造, 哈萨克斯坦、土库曼斯坦巴格德雷合同区域A区块、B区块地面工程、PK项目、AD等。

**19829月出生,女,毕业于乌克兰基辅大学,俄语硕士,回国后一直从事翻译工作, 8年职业翻译经验,精通英语笔译与口译,翻译经验丰富。擅长领域包括: 机械,电子,石化,建筑,服装,艺术,合同、信息以及出国留学等。期间口译项目: 由中国驻俄罗斯圣彼得堡总领事馆举行的大型国庆酒会”; 乌克兰共和国总理访问中国时在北京饭店举行的中乌经贸混委会谈判; 俄罗斯莫斯科市举行的第十二届俄罗斯国际化工展; 陪同哈萨克斯坦国家建筑公司采购代表团前往上海采购建筑设备及建筑材料,担任全程商务谈判首席翻译;世界著名中提琴大师尤里-巴什梅特**在第29届上海之春音乐节新闻发布会上担任大师本人的中俄交传翻译; 2012第一届雅培RICC妇科高峰论坛中俄同声传译; 中哈石油、天然气装备及零部件国际供应商论坛中担任中俄同声传译……

**19796月出生,男,俄罗斯圣彼得堡国立大学俄语专业,俄语八级,硕士研究生,积累了100万字以上的翻译经验;从事翻译工作10年。精通专业:石油、地质、矿产、航空火箭、发动机、机械、外贸、法律、文学、公证书、剧本等。翻译速度和质量都已严格符合和超出专业水准。翻译项目其中包括:冲压式发动机的设计原理, 柴达木油田设计评审后的开发状况, 关于L2L4L5范畴客运工具噪声官方核准的统一规定, 商水县起源贸易有限公司章程, 单螺杆操作维护保养说明书, 柴油机使用手册, 唐克康高乐胶囊使用说明等翻译。

**19878月出生,男,毕业于俄罗斯圣彼得堡国立大学俄语专业,从事翻译工作8年以上。翻译的部分笔译资料包括:CPE西南分公司土库曼斯坦南约洛坦气田地面工程翻译;哈萨克斯坦让北特鲁瓦;纳若尔油田第三;四油气处理厂工程;A南气顶气集输工程翻译;南约洛坦生活营地资料翻译;中国成达工程公司乌兹别克斯坦纯碱厂项目翻译;上海新中冶金设备厂说明书;重庆力帆资料翻译;俄罗斯培训课件翻译;三川世纪技术有限公司各设备说明书翻译;洛阳石化、四川油建、科宏石油、三斯泰克、中国船舶重工集团公司第七一四研究所项目翻译,等等。部分口译翻译项目包括:担任两届四川电视节俄罗斯欧亚协会随同翻译;四川雅安地震灾区儿童疗养团赴俄罗斯海参崴全俄海洋儿童疗养中心疗养,担任随团翻译领队;第四届中国成都国际非物质文化遗产节,担任拉兹多利舞蹈团随团翻译;担任第十二届西部博览会和西部论坛的俄语翻译,等等。

日语翻译部:

**19733月出生,男,陕西工业管理学院国际贸易专业,曾留学日本国冈山外语学院,日本国立广岛大学,日本文部省颁发的国际日语能力考试1级证书。回国后从事本公司的日语专职翻译,20064月为北京XXXX公司做化妆品同声传议,之后做过汽车方面的同传翻译。在日语方面积累了大量的翻译经验,为本公司翻译了机械,游戏,医药,电气,化工,石油,合同等方面的翻译。

**19728月出生,男,四川大学外文系日语专业,曾在成都一家国有企业从事日文技术资料的翻译和外事接待、谈判的现场翻译工作(6年),之后到一家日本企业驻成都代表处工作,从事资料翻译、口译等。目前在本公司担任日语翻译工作。从工程作业书的笔译到日常生产现场口译都得到了日方人员的好评。近期翻译了大量的工程、机械、电气、化工,石油等各方面的笔译工作。累计翻译量达到200万字,积累了大量翻译实践经验。

法语翻译部:

**19604月出生,男,毕业于北京大学法语专业,在法国呆了6年,现在定居成都,从事翻译工作25年,退休前在中国路桥公司长期担任法语翻译,现为公司资深法语翻译专家。翻译领域涉及工程、石油,法律,工程,广告,会计,机械,医药,电子,出国留学资料,中法经济论坛,出国签证咨询处,金贸,化工,合同,成绩单方面等翻译。

**19794月出生,男,毕业于北京大学西方语言文学系法语专业,获得文学学士学位;然后,到美国弗吉尼亚大学法国语言文学系留学进修,获得硕士学位。所涉翻译的笔译资料领域包括: 经济、小说、管理、服装、食品、科普等行业技术资料、产品说明、出国申请、公证资料、机械、电子、 IT 、通讯、软件、航天、航空、仪表、石油、能源、汽车、计算机等领域的翻译。部分口译翻译项目包括:煤炭地质勘探总局赴刚果(金)项目陪同翻译;腾讯公司谈判翻译,专门负责国际会议/电视会议/网络技术/IT平台方面的口译工作;摩洛哥ONA集团访华代表团随团翻译,主要负责该团同中国网通的业务谈判翻译;阿尔及利亚奥兰省医学院项目机电安装组翻译;阿尔及利亚安纳巴省抗癌中心项目机电安装组翻译;阿尔及利亚特莱姆森省万丽五星酒店项目现场翻译等等。 

  韩语翻译部:

**19769月出生,男,出生于韩国釜山,毕业于上海外国语专业学院,从事7年口译笔译经验,经验丰富。翻译过《世界历史2000年》、《四大文明》、《写在假期前的日记》、《推理解说》,曾在近20家中韩著名企业任首席翻译。现为本公司的专职翻译老师,翻译过机械,石油,化工,游戏,医药,贸易,电气等方面的资料。

**: 19786月出生,女,朝鲜族,韩语与中文为其母语,毕业于重庆外国语大学,从事五年的韩语翻译笔、口译经验,翻译经验丰富。擅长领域包括: 建筑、工程、贸易、电子、化工等。

  德语翻译部:

**19594月出生,男,资深德语翻译,曾在德国呆了7年,现在定居成都,从事翻译工作20年,翻译过的资料达千万字。精通金融/证券等经济类以及商务合同/普通法规/工程,医药,化工,石油,机械,留学资料,出国签证资料等领域。

**198210月出生,女,毕业于德国慕尼黑大学德语专业,硕士学位,从事德语翻译工作9年,精通德语笔译和口译。部分的翻译资料包括:英德、中德互译与审校共约二百多万字,内容大多为跨行业综合性,包括:《德国证券法规》第1-7本书,《海外并购协议书》,《集团年终财务报告》,《工业机器人程序设置手册》 (德英),《医用清洗消毒机型式检验报告》,《设备销售总代理授权书》,德国慕尼黑工程机械展展台搭建项目,德国医疗器械说明书,公证资料及公司内部商务函件等。部分的口译项目包括:担任德国旅游局在成都推广会的现场口译;为西南铝加工厂、宝钢公司等单位担任德语口译等等。

意大利语翻译部:

**19692月出生,女,上海外国语学院毕业,在意大利工作五年。回国后,在中国的意大利企业长期从事意大利语翻译,曾为成都市市长担任专职意大利语翻译。精通意大利语笔译和口译及同声传译,擅长专业:贸易、工程、医药、化工、石油、机械等。

**19817月出生,男,上海大学毕业,意大利语硕士,从事翻译工作10年左右,精通意大利语笔译和口译。近期翻译的笔译资料包括:意大利北方联盟党章; 意大利律师函、国际商标申请及公司报表等多个文件(诉讼用);投资移民申请审批文件;法庭海事裁定书及司法协助申请书等文件;SWATCH商业策划书;商标使用许可合同;购船合同;意大利泰诺健(Technogym)公司《健康》杂;(中华人民共和国和威尼斯艺术节基金会)参展协议;大型旅游项目(包括历史、自然景观和博物馆介绍) ;省高等法院案件二审判决书意译本译审;(意大利SIT ON有限公司收购浙江安吉某公司)股份收购协议;投资兴建交通运输基础设施项目资料;意大利Noricum人寿2003年报表等等。

葡萄牙语翻译部:

**19817月出生,男,毕业于葡萄牙里斯本工学院,葡萄牙语硕士学位,从事翻译工作9年,精通葡萄牙语笔译和口译。翻译领域包括:建筑工程、电子商务、机械工程及相关领域(包括冶金、焊接、铸造、电镀、涂装等)、医学、舰船、航空、电气、电力、石油、其他技术类和普通类资料。部分翻译资料有:巴西Consecana甘蔗酒精研究说明书;西联汇款(Western Union)葡中宣传册;综研规范章程;医疗书籍《解救膝痛》;挖土机使用说明书;公证处资料文件等。

**19681月出生,男,毕业于北京第二外国语大学葡萄牙语专业,首席翻译(笔译和口译),20多年翻译经验,1000万字翻译量;擅长专业:建筑、人文、公路工程、林业、机械、地质矿产、石油化工、机械、水利水电、法律合同等。项目包括:中国和委内瑞拉科技工业园项目,葛洲坝水利工程,中国铁路系统车载设计手册, 葡萄牙美食攻略, 安哥拉工程招标文件, 安达省维也纳市政工业园项目……

西班牙语翻译部:

**197911月出生,男,西安外语学院法西系西班牙语专业,经验丰富,擅长专业:旅游、公证资料、矿产、财务、出境资料、机械、计算机等。翻译作品:计算机软件、卫浴设备资料、机械使用说明、船舶建造说明、列车结构说明、内燃机车结构说明、石油矿产资料、汽车结构和使用说明、电视机结构和使用说明。

越南语翻译部:

**197810月出生,男,从事越南语翻译工作有5年时间,精通笔译和口译,擅长经济、机械、电子、工程、军事类翻译,中越文字、口译互译皆可, 声像资料的翻译可兼编辑制作。

 
 
版权所有:6538彩票网址导航      地址(ADD):成都市武侯区二环路西一段2号、双楠碧云路118号天邑国际甲级写字楼A座6层
24小时全国服务热线(Nationwide Hotline):4008819879   招投标及大项目笔译部:(86)15008212623   传真(Fax):028-61813282   口译部:(86)028-61813282
电话(Tel):(86)028-85538007  61813282  66237530  85095809    QQ咨询: 1509097271    464215316  1515523549  
 邮箱:elite_123@163.com(业务) fanyi1999@126.com(业务) hrtranslation@163.com(人力资源部)   eliteopinions@163.com(意见及投诉专用邮箱)
  通用网址:成都翻译社、伊莱特翻译、成都翻译、四川翻译、成都翻译公司、四川伊莱特翻译公司、西部口译、四川成都口译、能源翻译
四川成都翻译公司、英语翻译、成都石油翻译、成都化工翻译、成都口译公司、成都俄语翻译、同声传译翻译公司、矿产翻译、水电水利翻译
矿产翻译、建筑工程翻译、石油化工翻译、机械翻译、医药翻译、设计院资料翻译、招投标翻译、移民投资资料翻译   
网址:www.elite2008.com 蜀ICP备12010222号
6538彩票网